长信怨[1]
奉帚平明金殿开[2]，暂将团扇共徘徊[3]。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来[4]。
【注释】［1］长信怨：属乐府《相和歌辞·楚调曲》。长信，汉宫殿名。汉成帝时，班婕妤美秀能文，受到成帝的宠爱。后来，成帝又宠幸赵飞燕姊妹。班氏即请求到长信宫去奉侍太后，在凄清寂寞中度过一生。［2］奉帚：拿着扫帚，打扫宫殿。《汉书·外戚传》载班婕妤居长信宫作赋自伤云：“共洒扫于帏幄兮，永终死以为期。”［3］团扇：扇子。乐府有《怨歌行》一首，一名《团扇诗》，相传为班婕妤所作：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”以秋扇之见捐喻君恩之中断。本篇的团扇即暗用其意。［4］昭阳：即昭阳宫，汉赵飞燕的宫殿。
【点评】诗人抱着极大的同情，表现了被君王玩弄、遗弃的宫女内心的哀怨。前二句写天色方晓，金殿已开，她就拿起扫帚打扫庭院，这是她每天刻板的生活和工作。打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊。这是一时的偷闲与沉思，徘徊写心情不定，团扇喻失宠之悲。她的命运就与团扇相同。后二句用巧妙的比喻来发挥这位宫女的怨情。古代常用太阳比喻帝王，故日影指君恩。昭阳，汉赵飞燕所居的宫殿。寒鸦能从昭阳殿上飞过，所以它们身上还带有昭阳日影，而自己深居长信宫，君王从不一顾，则虽有如花似玉的容貌，倒不如浑身乌黑的老乌鸦了。她所怨恨的是自己不仅不如同类的人，而且不如异类的乌鸦。既怨苦，又不甘心，由此而产生悲愤。