寄令狐郎中[1]
嵩云秦树久离居[2]，双鲤迢迢一纸书[3]。
休问梁园旧宾客[4]，茂陵秋雨病相如[5]。
【注释】［1］令狐郎中：令狐绹，字子直，曾为右司郎中。［2］嵩云秦树：谓作者与令狐绹一在汴下，一在长安，两地相隔。［3］双鲤迢迢：谓令狐绹曾从远方寄书。双鲤，代指书信。《古诗十九首》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”迢迢，遥远的样子。［4］梁园：汉梁孝王刘武的园林，故址在今河南商丘。［5］“茂陵”句：谓司马相如因患消渴病，被免除孝文园令，住在茂陵。茂陵，在今陕西兴平东北，以汉武帝陵墓而得名。
【点评】令狐绹于会昌四年（844）任右司郎中，作者于次年曾赴郑州，后归洛阳，携家同住，时方多病，值令狐绹来书存问，作者因而作诗。前二句言彼此秦洛离居，承令狐绹寄书承问。后二句有慨于自己身世落寞，又感念故交旧恩，以表现友情。