下江陵[1]
朝辞白帝彩云间[2]，千里江陵一日还[3]。
两岸猿声啼不住[4]，轻舟已过万重山。
【注释】［1］题一作《早发白帝城》，又作《白帝下江陵》。［2］白帝：城名，东汉公孙述所筑，故址在今重庆奉节县白帝山上。因地势高峻，从山下仰望，如在云中，故李白称“彩云间”。［3］千里江陵：白帝城至江陵县，行程一千二百里。［4］两岸猿声：郦道元《水经注·江水篇》：“三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日。自非停午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。其间千二百里，虽乘奔御风，不为疾也。……每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”
【点评】这首诗是李白在肃宗乾元二年（759）三月，因参加李璘幕府获罪，流放夜郎，行到夔州白帝城，遇赦得还而作的。起句写早发白帝城。因为城筑在白帝山上，故云“彩云间”，以形容其高峻。次句写暮到江陵县，顺水行船，非常迅速，虽相距千里而一日可到，因是遇赦东归，故用“还”。前两句又是暗用盛弘之《荆州记》形容巫峡江水的典故：“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”后二句进一步描写这段航程中水急船快的特征。舟行如飞，两岸风景，目不暇接，但闻猿声不绝，不知不觉间已驶过万岭千山了。无论是猿啼、船行，还是山景，都是写景，但在这写景之中，诗人意外遇赦，心情舒畅，归心似箭的心情自然而然地透露出来了。这首诗的高明之处还在于用典，即用《水经注》里“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳”，同时又用自己的生活感受改造了它。《水经注》写猿声，着重其悲，而李白略去这一点，表现舒畅的心情。
岑参