送灵澈[1]
苍苍竹林寺[2]，杳杳钟声晚[3]。荷笠带斜阳，青山独归远。
“苍苍”“杳杳”，叠词中有音乐美。
二、三句写晚归，点明时间。
四、一句相呼应，突出空间。
【注释】［1］灵澈（746—816），俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。出家后，住越州云门寺。后移居吴兴何山。灵澈是中唐著名诗僧，与皎然、刘长卿、权德舆、柳宗元、刘禹锡等皆有往还。［2］苍苍：茂盛的样子。竹林寺：在丹徒城南六里黄鹤山上。［3］杳杳：深远幽暗的样子。
【点评】这首诗是送灵澈归竹林寺之作，竹林寺在镇江丹徒。刘长卿大历初曾奉使江南，停留镇江，其时灵澈居于竹林寺，故有赠行之作。诗的前二句写景，因竹林寺距城不远，故林木可见，钟声可闻。后二句写人，于夕阳之下荷笠而归。