归嵩山作[1]
清川带长薄[2]，车马去闲闲[3]。流水如有意，暮禽相与还[4]。
荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下[5]，归来且闭关[6]。
【注释】［1］这首诗当是王维开元中隐居嵩山东溪时作。其时王维游洛阳归来，故言“归嵩山”。嵩山：五岳之一，在河南登封县北。王维在嵩山有别业。［2］长薄：草木交错之地。［3］闲闲：摇动的样子。一说闲适舒缓。［4］相与：结伴。［5］迢递：遥远的样子。嵩高：即嵩山。因山形高大，故称。［6］闭关：闭门。
【点评】这首诗是王维开元中游洛阳后归嵩山时作。全诗是对归途之景的描绘，并由此透露出作者归隐的情怀。第一句写水路，第二句写陆路，第三句又写河中流水，第四句写空中飞鸟，均用拟人的手法。第五句又转写水路，第六句写陆路。最后点题。写景时水陆场面不断转移，相互交错，在读者面前显示出一幅恬静优美的图画。值得注意的是，“流水如有意，暮禽相与还”二句从陶渊明《饮酒》诗“山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言”中化出，并移情入景，显得十分自然。故清人冯班云：“直用陶句，非偷也。”（《瀛奎律髓汇评》卷二三）“荒城临古渡，落日满秋山”二句，更纯朴自然，意境深远，堪称写景佳句。