辋川闲居赠裴秀才迪[1]
寒山转苍翠[2]，秋水日潺湲[3]。倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟[4]。复值接舆醉[5]，狂歌五柳前[6]。
【注释】［1］辋川：地名，在陕西蓝田辋川口，作者晚年隐居于此。裴迪：作者的好友，常“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。［2］苍翠：深青的颜色。［3］潺湲：水流动的样子。［4］墟里上孤烟：化用陶潜《归园田居》“依依墟里烟”诗句。墟里，村落。［5］值：赶上、碰到。接舆：春秋时楚人陆通的字，其因不愿做官，假装疯狂，被时人称为“楚狂”。这里比拟裴迪。［6］五柳：语出陶渊明《五柳先生传》。王维以“五柳先生”自况。
【点评】这首诗描写辋川秋日傍晚的幽美风景和裴迪的隐居生活。辋川山水寄胜，时值秋天，日色向晚，暮气苍茫，山色苍翠欲滴，还带有寒意，涧水日夜不停地在潺潺流淌，用“寒山转苍翠，秋水日潺湲”十字表现，最为贴切入画。原野的暮色是“渡头余落日，墟里上孤烟”。夕阳欲落，炊烟初升，这是田野黄昏的典型景象。渡头在水，墟里在陆；落日属自然，炊烟属人事，景物的选取真匠心独运！这二联以暮蝉、落日、孤烟等富有季节性与时间特征的景物，构成一幅优美、和谐、恬静的山水田园风景画。但这一风景画并非单纯的客观存在，而是画在人眼里，人在画图中。一景一物都带上了诗人的感情色彩。诗人的形象又是如何呢？“倚杖柴门外，临风听暮蝉”，这就是诗人的形象。作者信手写来，不用对仗，而安闲逸乐之态、潇洒出尘之情跃然纸上。“柴门”表现隐居生活与田园风味；“倚杖”表示年事已高与意态安闲。这样的生活正如晋代的隐士陶渊明。陶渊明门前种有五棵柳树，自号五柳先生。作者此时的处境正如五柳先生一样。他与裴迪饮酒，裴迪醉了，放声高歌，正和楚狂接舆的形态相似。故最后二句“复值接舆醉，狂歌五柳前”，用了两个典故来刻画自己与裴迪的隐居生活，写出二人的品格和不拘形迹的交往，最为形象生动。