长干行[1]
妾发初覆额[2],折花门前剧[3]。郎骑竹马来[4],绕床弄青梅[5]。
同居长干里,两小无嫌猜[6]。十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉[7],愿同尘与灰[8]。
常存抱柱信[9],岂上望夫台[10]。十六君远行,瞿塘滟滪堆[11]。
五月不可触[12],猿声天上哀[13]。门前迟行迹[14],一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。八月蝴蝶黄[15],双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老[16]。早晚下三巴[17],预将书报家。
相迎不道远[18],直至长风沙[19]。
【注释】[1]长干行:乐府《杂曲歌辞》旧题,来源于当地的民歌,内容多写商妇的离愁别绪。长干,地名,在今江苏南京。行,古诗的一种体裁。[2]妾:古代妇女的自称。初覆额:指童年时。古代小孩不束发,垂至额下,至十五岁时才挽起头发。[3]剧:游戏。[4]骑竹马:古代儿童玩耍,跨着竹竿当马骑。[5]床:古代坐具。弄青梅:投掷青梅为戏。[6]无嫌猜:没有疑忌,感情融洽。[7]展眉:开眉。指略懂世事,眉宇也舒展开来。[8]尘与灰:比喻夫妻和合不分,即使化为灰尘,也希望彼此在一起。[9]抱柱信:指坚守誓约。据《庄子·盗跖》,有一个名叫尾生的人,与一位女子相约在桥下,尾生先到,忽然水涨,尾生抱着桥柱不愿离开,免得失信于女子,结果被水淹死。[10]望夫台:即望夫山。传说古代有一女子,其夫远赴国难,她因在此地点北望,后化为石,但还保持原来的形象。后人因谓此地为望夫台或望夫山等。[19]瞿塘:长江三峡之一,地处今四川奉节县附近。滟滪堆:在瞿塘峡口,是一块巨大的礁石。[11]“五月”句:言滟滪堆之险。夏历五月,滟滪堆为水所淹,仅露出顶部一点,行船容易有危险,故言不可触。[12]“猿声”句:指三峡多猿,啼声哀切。《水经注·江水》载当地渔歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”天上,言三峡之高。[13]迟:等待。[14]蝴蝶黄:秋天的蝴蝶多黄色。[15]坐:因。[16]三巴:巴郡、巴东、巴西的总称。[17]不道远:不说路远,即不顾远、不嫌远的意思。[19]长风沙:地名,在今安徽安庆市东五十里江边。
【点评】这首诗大约作于开元十三年(725)李白过金陵时。诗中描写一位商女的心理状态,以女子的口吻,描写对丈夫的感情。开头从回忆着笔,先写她与丈夫结合的过程及对童年美好生活的追忆,进而倾吐了别后的相思,最后热切盼望丈夫归来。诗中主人公情意真挚,襟怀坦白。诗在艺术手法上变化多端,首先是融入民歌情调,其次是平仄韵互押。诗人将思妇的心理刻画得逼真、传神,实在不容易。尤其是“郎骑竹马来,绕床弄青梅”二句,描写男孩女孩两小无猜的情景,极为形象,以至形成“青梅竹马”的成语。全诗清新流畅,缠绵细腻,又情辞凄婉。
孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人。贞元十二年(796)及进士第。后为溧阳尉,郁郁不得志,终于辞官。孟郊与韩愈齐名,是韩孟诗派的开创者。他的诗,在刻画景物、抒写情怀、运用语言上富有独创性,韩愈称其“横空盘硬语”(《荐士》)。其抒写穷苦尤为致力,与贾岛相类,有“郊寒岛瘦”(苏轼《祭柳子玉文》)之称。有《孟东野诗集》十卷。