每个班都有这么一个家伙，经常恃强凌弱。如果你碰巧是个像我一样的学生——身材瘦小，但又极其聪明，还因为成绩好而跳级——那么，你很有可能引起这个家伙的注意。毫无疑问，我就是那个叫杰姆·迈西纳的头号攻击目标。
我忘不了他从七年级起就一直欺负我，我恨杰姆使我落得如此无助和懦弱。但是，我再也不是那可悲的角色了。我已经成了有名的文化经纪人，现在，我回来参加同学会，我要在全班同学，特别是杰姆·迈西纳面前炫耀我的成功。
他就站在大厅另一头，无论何时我都能认出他来。我径直走到他面前，直视他的眼睛，“杰姆，”我说，“我是迈克·芬列。”我打量了他一眼，我能打赢他。“我能问你一些问题吗，杰姆?”他点了点头。
“你从七年级开始，就和我过不去，你到底对我有什么怨气?”他躲开了我的目光。“我那时做了不少坏事，我很抱歉。我当时是个捣蛋鬼，”他眼盯着地板，“家里的情况一团糟，母亲疯疯癫癫，父亲每天打我，我成了没人管得了的野小子。”
“看得出来。”我冷冰冰地说，“但是你为什么单单跟我过不去?”
他抬起头来。我们的目光碰到一起，我在他眼里看到了意想不到的神情。“是因为你姐姐凯希。”他的声音哽咽了，“我恨你，因为她而恨你，因为你一点儿不哭。”
他的话砸蒙了我，大厅里一切声音都凝固了。那年，我眼睁睁地看着姐姐凯希被人用担架抬到救护车上离去，我不知道她的情况有多严重。
凯希有先天性心脏缺陷。人们都以为她活不到两岁，但是，她却奇迹般地长到了15岁。
“她会好的，很快她就会回来的，在家中放起音乐，演她自己创作的话剧。”在去学校的路上，我这样对自己说。
那天刚到学校，“迈克，”菲尔·格列就问我，“你姐姐怎样?”他们都知道了，所有的同学一脸严肃，就连最捣蛋的菲尔和杰姆·迈西纳也如此。
我猜不出他们的用意是什么。出于本能，我尽可能试图装出没事的样子，想一笑了之。这时，虎背熊腰的菲尔弯下腰，在我耳旁悄声说:“你看起来好像一点儿都不悲伤。”他狠狠地推了我一掌，杰姆则紧随其后。
实际上，我很悲伤，很害怕，特别是当父母告诉我说凯希可能永远回不来了的时候。
悲伤笼罩着告别仪式，教堂的椅子全坐满了小镇上的人。我感觉他们的眼睛都望着我。我脑袋里嗡嗡作响，就像是同时收听上百个电台的广播，太混乱了，理不出头绪。
这时，那件事发生了。在向众人走去的时候，我的嘴唇向上弯了弯，变成了微笑。我并不想笑，但是没办法，这是条件反射。
“迈克?”杰姆·迈西纳的声音把我拉回了现实。我在他的眼睛里看到了哀伤。也许，这哀伤多年来一直绵绵不绝地徘徊在他的心里，就像我对他的愤怒一直在我心里挥之不去一样。
“我喜欢凯希，”杰姆说，“很喜欢，全镇的人都喜欢她。在她的葬礼上，每个人都很悲伤，除了你。我想，那就意味着你毫不在意凯希。所以，我决定，我要做些事来让你记住。”“杰姆，”我说，“你根本不可能想象到我内心的感受。”
“现在我理解了。我那时实在太过分了。对不起，我很抱歉。”
接下来我知道的是:我拥抱了杰姆。就在我旧日死对头的怀抱里，我感到它们滚滚而来——那是眼泪，那是我多年前没能流下的眼泪，它是冲去了昔日的痛苦和抚平旧日创伤的眼泪。