假如你喜欢的人，与喜欢你的人，是一个洋人的话，你会怎么办?
我姓殷，叫殷囡囡，父亲是个老学究，此刻仍在大学里占一教席。五年前因我拒绝念中国文学，被他训到现在。故此大学毕业后回到家来，我都不敢告诉他关于彼得·因斯堡的事。
彼得与我交往了好几年，因为他是英德混血儿，便不敢把他带出来亮相。妈妈出来见过他一次，开头对他的印象很不错。
“他是来度假吗?”“不，他有心迫我，现已在银行找到一份工作，打算留下来。”
“你要同他交往?”“是。”母亲面有难色：“囡囡，我们只有你一个女儿，我既不会英文，又不会德文，多了个洋女婿，撇下别的不说，单是平日语言交流上，就够困难的，他打算学中文吗?”
“妈妈，彼得无意做中国通，也无意做传教士，不，他不打算花十年时间学中文。”
“岂有此理，他什么都不想，就想拐我的女儿?”妈妈的眉头一直皱着，彼得当然看出来了。
这已是大半年前的事，之后我就不太热心，也不再打算引他见父亲。彼得很不满意
”你想把我藏到几时?到结婚那一日?我不能做殷老爷的黑市女婿呀。”我也很为难。
而妈妈每隔一段日子，就会一脸愁容忧心忡忡地问：“你还同那洋人交往?囡囡，咱们殷家书香世代，你太外公还是清朝的翰林，，你同洋人交往，不可以的。”她声音发抖。
”不可以?”我吻她的额头，“不可以也得可以。”没几天，东窗事发。
那天下班，我就觉得势头不对，也没吃几口饭，就想溜开。但是父亲叫住我：
“囡囡——”他在生气的时候，常常呼吸不大畅通，因此说话像打闷雷，轰轰轰，声势惊人，然而往往听不清楚他实际想说什么。
“嫁——洋——人?”他拍着台子，像是要阻止八国联军攻打圆明园，“我活着一天，你不用想嫁洋人!洋人前脚进我殷家，我敲他前脚，后脚进我门，我敲他后脚!洋人——“他指着我，他唯一的女儿，咆哮。
我眨眼。妈妈戏剧化地用手帕捂着脸：
“囡囡，我不得不告诉你爸，他总得知道呀。”出卖了我，在时机未成熟的时候妈妈出卖了我。
我同父亲说：“你有话好好地说，我又不聋，这样大喊大叫，会惹得自己血压高。”
他气呼呼地坐下：“你要嫁洋人，除非与我脱离关系!”
我问父亲：“为什么不准我嫁洋人?总得有理由呀。” “不准就是不准!”我没好气说：“爸，这种话在今日是行不通的了。”“异族婚姻，能维持多久?”他又一炮轰来。
“同族也不一定白头偕老，在这个年代，谁也没想过从一而终，不过是越长越好，多长久就多长久。”
他气得大叫：“呀——这洋人——”我忍不住：
“爸，他名叫彼得·因斯堡，人家是机械工程科博士，精通三国文字，并不是未开化的长毛。”
父亲抓住小辫子：“他不懂中文有什么用?他会同我下围棋吗?他会陪我们吃早茶?他会跟你妈说苏州话?啊?”
“无理取闹。”我不悦，“你不能要求他是一个白皮肤的唐伯虎，而且他陪我就够，不必陪你们。”
“我不是汉奸!”父亲叫。我笑：“爸，你越来越胡闹，真像老顽童，女儿嫁外国人，就等于你是汉奸?这是哪一国的公式'”
“孩子，”他说，“爸这么疼你——”
“我知道爸妈疼我，你们会喜欢他的，给我们一个机会好不好?”我放软声音。
我与彼得商量：“看样子如果你不在短时期内做中国通，我们是不能结婚的了。” 什么?”他气得怪叫起来，“我离乡背井地来到这里，听的便是这种话?囡囡，我想还是跟你爸脱离关系的好。”
“好好好，你们把我夹在当中折磨好了，我是猪八戒照镜子，两边不是人!”
“谁是猪八戒?”再谈下去也没用。
彼得·因斯堡一连几日都很烦恼，不肯去见父亲，怕父亲会逼他”叩头”。我根本没有法子说服他。母亲使劲做中间人，游说父亲：“……谁让你当初送她到加拿大?在洋人堆里待久了，难免日久生情……真与她脱离关系?她是我十月怀胎，辛苦带大的，我不依，那洋男孩蛮礼貌的，有学问……没辙，权且敷衍他，不然怎么办呢?”父亲长叹：“气数，气数。”
“叫他来吃一顿饭吧。”母亲央求，“大家聚一聚，人家一个人来到这里，举目无亲，为的也是咱们囡囡。”父亲不出声。
过一会儿，他说：“将来外孙叫我什么?他还能说中文?嘿，金发蓝眼的外孙，人家会以为我捡回来的。”我啼笑皆非。为什么深通外国文化的父母，对洋女婿，会这么闭关自守，手足无措。