中国翻译家译丛王永年译欧·亨利小说
编辑推荐
世界短篇小说大师欧·亨利的精选代表佳品！
著名翻译家王永年先生的完美诠释！
出版说明
人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽空前，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版，第一辑二十种。
人民文学出版社编辑部
内容简介
欧·亨利善用浪漫主义手法描写平凡人物，特别是普通老百姓的生活，文笔幽默，故事奇特，经常出现意想不到的结局，任务栩栩如生，有血有肉。本书精选他的《麦琪的礼物》《最后的常春藤叶》《警察与赞美诗》等短篇小说，全面充分展示了作者的文学价值，而著名译者王永年的译文更为作品增添了几分艺术魅力。
作者简介
欧·亨利（1862-1910）是美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，被誉为美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，其中一些名篇脍炙人口，魅力经久不衰，久负盛名。