![新编英语笔译教程：对比·技巧·工具<strong>[ANewCourseforEnglishTranslationContrasdt·Technique·Tool]</strong>](/upload/english5/thumb/thumb_81874330026.jpg "新编英语笔译教程：对比·技巧·工具<strong>[ANewCourseforEnglishTranslationContrasdt·Technique·Tool]</strong>")
新编英语笔译教程：对比·技巧·工具[ANewCourseforEnglishTranslationContrasdt·Technique·Tool]
编辑推荐
要学好翻译，除了扎实的外语和母语基本功以外，学习者还必须具备全球化和跨文化交际的意识，以及在双语转换过程中灵活的应变态度。《新编英语笔译教程：对比·技巧·工具》的主导想是以培养跨文化交际能力和翻译技能为目的，为翻译初学者讲解基本的翻译策略，引导他们从跨文化交际的角度去理解语言，克服翻译过程中遇到的种种障碍。
内容简介
《新编英语笔译教程：对比·技巧·工具》主要有以下特色：1）重点探讨翻译本体论的问题，即翻译的基本概念和基本技能，以及双语转换的基本技巧和方法，并强调翻译基本技能的培养。2）例句的选择以实用为原则，有意避开那些高深莫测、难以驾驭的文学翻译，因为文学翻译只是翻译实践的一个组成部分，而现实生活中大部分翻译实践是那些非文学文本的双语转换。3）以新的视角探讨翻译辅助工具的使用，引导初学者利用现代网络技术工具从事翻译活动，以提高翻译的质量和效率。