中国古典名著译注丛书：白话左传
编辑推荐
1.为名家杨伯峻所译，译文可靠易懂。 2.对于天文历法、古代礼仪制度等复杂难懂的内容进行了适当解释，灵活改写，便于读者理解。 3.虽说“白话”，但并不是完全纯粹的口语，其中夹杂有一些文言词句，一则使读者可以略窥文言白话的近似，以此逐渐提高阅读古文的能力；二则使读者比较文言白话的近似，不要视文言为畏途。 4.白话本分段与《春秋左传注》相同，读者可以根据段落编号将两书对照阅读，从而提高自己的古文阅读能力。
内容简介
《白话左传》，顾名思义就是把古典名著《左传》译为白话，使现代读者可以读懂。但是本书又不仅仅是把《左传》译为白话而已。古代的许多东西，在今天已经变成了专家的学问，如天文历法、礼仪制度等，未必是一般的读者所能了解的。因此译者对这些内容进行了灵活的改写，使读者比较容易读懂。本书可视为《春秋左传注》的姊妹篇，是读懂《左传》、了解先秦文化的很有用的一本普及读物。
作者简介
杨伯峻（1909-1992） 语言学家，现代著名学者，曾先后任教于北京大学、兰州大学，生前为中华书局编审，参加过点校本“二十四史”的工作。所著《论语译注》《孟子译注》《春秋左传注》等得到学术界和广大读者的高度评价，享誉中外。